(English below)
La Oficina de Proyectos Culturales OPC y el Centro Universitario de la Costa CUC, le invitan a colaborar en un una propuesta creada por el artista Davis Birks titulado El Proyecto Errata, un esfuerzo comunitario para crear un archivo público en constante crecimiento de mujeres artistas. El Proyecto, en asociación con actividades sociales conexas, creará conciencia sobre el valor de la mujer en el arte y la sociedad.
El Proyecto Errata utiliza una edición temprana de H.W. Janson, La Historia del Arte, que excluyó a las mujeres artistas de sus páginas durante más de 20 años, como base de una Fe de Erratas continua, compuesta por volúmenes anexos dedicados a aquellas artistas históricas omitidas en el libro, así como a las mujeres artistas actuales. Con su ayuda, este archivo de investigación nombrado el Archivo Proyecto Errata, una expansión literal y física sobre el concepto de una Fe de Erratas, crecerá exponencialmente a medida que más y más contribuciones de las mujeres eclipsen el libro original.
El Archivo Proyecto Errata estará disponible al público para su consulta e investigación en el Taller OPC. Las propuestas enviadas al archivo serán revisadas periódicamente por un equipo curatorial para ser presentadas al público. Se dará crédito al autor del material incluído en el archivo. A medida que el Archivo Proyecto Errata crezca, el público participante puede buscar mujeres artistas que aún no hayan sido agregadas.
El objetivo final: Con cada año que pasa, el Archivo Proyecto Errata y las discusiones públicas continuas, alineadas con el El Proyecto Errata, aumentarán conciencia en la comunidad de Puerto Vallarta y más allá sobre la importancia de la igualdad de género y el respeto por las mujeres en nuestra cultura.
Cómo se puede participar:
1. Recomienda mujeres artistas para que sean añadidas al Archivo Proyecto Errata, enviando sugerencias a: opcvallarta@gmail.com con el asunto Archivo Proyecto Errata.
Lista de artistas mujeres sugeridas además de las artistas en el Archivo Proyecto Errata
Recursos adicionales:
http://www.museodemujeres.com/es/biblioteca/30-historia-de-mujeres-artistas-en-mexico-del-siglo-xx
https://nmwa.org/learn/library-archives/online-resources
2. Envíe una investigación sobre alguna artista mujer para ser considerada para el Archivo Proyecto Errata.
La descripción del Proyecto Errata – PDF (ES) Noticias del Proyecto Errata…Aquí
The Oficina de Proyectos Culturales (OPC) and the Centro Universitario de la Costa CUCosta, invite you to collaborate on a proposal created by the artist Davis Birks titled The Errata Project, a community effort to create a continuously growing public archive of women artists. The project, in association with related activities, will build awareness about the value of women in art and society.
The Errata Project uses an early edition of H.W. Janson’s History of Art, which excluded women artists from its pages for more than 20 years, as the foundation of an ever-continuing erratum comprised of annexed volumes dedicated to those omitted historical female artists as well as today’s female artists. With your help, this research tool titled the Errata Project Archive, a literal, physical expansion on the concept of an erratum, will grow exponentially as more and more women’s contributions dwarf the original book.
The Errata Project Archive will be available to the public for viewing and research at Taller OPC. Submitted proposals for the archive will be vetted periodically by a curatorial team to be presented to the public. Credit will be given to the author of the included research. As the Errata Project Archive grows, the participating public can search out women artists yet to be added.
The ultimate goal: With each passing year, the growing Errata Project Archive and continuing public discussions aligned with The Errata Project will raise awareness in the Puerto Vallarta community and beyond about the importance of gender equality and respect for women in our culture.
How you can participate:
1. Recommend women artists to be added to the Errata Research Archive by sending your suggestions to: opcvallarta@gmail.com with the subject line Errata Project Archive.
List of suggested women artists in addition to women artists in the Errata Research Archive
Additional sources:
http://www.museodemujeres.com/es/biblioteca/30-historia-de-mujeres-artistas-en-mexico-del-siglo-xx
https://nmwa.org/learn/library-archives/online-resources
2. Submit research on a woman artist to be considered for the Errata Research Archive.
The Errata Project description – PDF (EN) Errata Project News…here!